Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

17 janvier 2009

Dis-moi la vérité sur l'amour

Dis_moi_la_v_rit__sur_l_amourRecueil de poèmes de Wystan Hugh Auden.

On ne résume pas un recueil de poèmes... On peut seulement en dire l'émotion. Les textes parlent d'amour, de mort, de solitude et de bonheur, avec simplicité et émotion. Un des poèmes vaut d'être connu au film Quatre mariages et un enterrement. Le personnage qu'incarne Hugh Grant lit un texte lors d'une des cérémonies. Mais bien au-delà de cette notoriété hollywoodienne, il y a une profondeur et une beauté troublante dans les textes d'Auden.

Posté par Lili Galipette à 12:59 - Mon Alexandrie - Lignes d'affrontement [1] - Permalien [#]

Commentaires sur Dis-moi la vérité sur l'amour

    W.H. Auden est un poète superbe. A ceux qui le peuvent, je conseille plus que vivement de le lire en version originale: la poésie ne peut se traduire que approximativement. Le poème dont tu parles, Funeral Blues, est un de mes préférés et figure dans mon anthologie perso: j'avais fait un commentaire de ce poème en cours d'anglais à la fac et aujourd'hui je le relis toujours étonnée et ravie de sa sobriété et de sa force.

    Posté par Judith, 18 janvier 2009 à 15:17 | | Répondre
Nouveau commentaire