Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

03 septembre 2009

Petite soeur

Roman de Patricia Macdonald. Petite_soeur

Beth apprend la mort de son père et quitte Philadelphie pour régler les affaires courantes de la maison et de l'enterrement. Elle retrouve sa jeune soeur Francie. Celle-ci s'est amourachée d'un jeune garçon au passé lourd et aux intentions douteuses. Il ne compte pas partager Francie avec qui que ce soit, et surtout pas la propre soeur de celle-ci. Pour éviter qu'on l'éloigne de celle qu'il aime, il commet l'irréparable.

Premier et dernier essai avec Patricia Macdonald. Circulez, y'a rien à voir! Je n'aime définitivement les romans policiers et autres thrillers. Donc peu de choses à dire. Ajoutez à tout ça une très mauvaise traduction, à moins que le texte soit déjà bourré de répétitions et de fautes de langage dans la langue d'origine, et ça donne une lecture que je vais m'empresser d'oublier!

Posté par Lili Galipette à 07:30 - Mon Enfer - Lignes d'affrontement [0] - Permalien [#]

Commentaires sur Petite soeur

Nouveau commentaire