Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

15 janvier 2010

Mal de pierres

Mal_de_pierresRoman de Milena Agus. Lettre A de mon Challenge ABC 2010. Lecture commune avec Cynthia, Clara et George.

"Si je devais ne jamais te rencontrer, fais qu'au moins, je sente le manque de toi." C'est avec cette touchante pensée d'un soldat extraite du film La ligne rouge  que s'ouvre la lecture.

C'est en Sardaigne que grandit l'héroïne d'une histoire singulière. Longtemps rejetée par ses prétendants, elle est persuadée que l'amour n'est pas fait pour elle, qu'il lui manque la "chose principale" qui permet au bonheur de s'ancrer et de durer. Mariée par raison à un homme qu'elle n'aimera jamais, elle court toute sa vie après le souvenir du Rescapé, un convalescent qu'elle a croisé lors de la cure thermale où elle a soigné ses calculs rénaux. Revenue de cette cure, elle accouche quelques mois plus tard de son fils, la merveille tant espérée mais qui lui reste si lointaine. Son histoire, c'est sa petite-fille qui la raconte, d'après ce qu'elle a entendu, ce qu'on lui a répété, ce qu'elle a deviné et ce qu'elle a découvert.

Le portrait de cette femme aux cheveux extraordinairement noirs, au corps fait pour l'amour qui ne connaît que le plaisir sans le sentiment, est bouleversant de délicatesse. Elle n'a pas de nom. Elle est la "grand-mère", celle dont on raconte l'histoire en tentant de démêler le vrai du faux.

Le "mal de pierres" dont elle souffre ne semble pas être uniquement physique. Cette femme sublime et originale traîne une charge teintée de maléfices. Elle porte sur ses rondes épaules la bizarrerie de toute une famille, elle est la sacrifiée qui ne le sait pas, une Iphigénie inconsciente. Mais elle n'est pas malheureuse. Elle vit dans un univers dont elle détient seule la clé. Elle y laisse entrer de temps en temps sa petite-fille, mais garde tout secret entre les lignes de son carnet.

L'histoire est faite de souvenirs fantasmés et d'approximations romancées, sous le regard attendri de la petite-fille. Que sait-elle vraiment de son aïeule? Que nous en dit-elle? Dans quelle mesure faut-il croire ce qu'elle dit? Le récit se replie sur lui-même à l'extrême fin de la lecture. Il ne nous reste ne fait qu'à le reprendre depuis le début, en balayant ce que l'on croyait être des vérités et en relisant nos soupçons à la lueur des dernières révélations.

C'est un texte émouvant, très fin qui laisse une fugace impression de nostalgie, comme quand on ouvre un album de famille et qu'on cherche à remettre des noms sur des visages estompés. Tout simplement sublime.

Posté par Lili Galipette à 10:15 - Mon Alexandrie - Lignes d'affrontement [6] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Mal de pierres

  • Tu l'as dit Lili, sublime est le seul mot qui résume ce livre !

    Clara

    Posté par clara, 15 janvier 2010 à 12:02 | | Répondre
  • Sublime en effet! Emouvant sans toutefois verser dans le pathos.
    Je n'ai pas le livre sur moi ( je suis au boulot) mais j'ai pleuré à chaudes larmes en lisant le passage où l'auteur dit que dans chaque famille, il y a une personne, "le râté de la famille" qui se sacrifie pour maintenir l'ordre des choses et pour que les autres soient heureux. C'est tellement vrai!
    Et puis cette fin qui remet en cause le reste de l'histoire...
    Un vrai coup de coeur pour moi! Merci d'avoir accepté cette lecture commune

    George y participait aussi, voici le lien vers son article : http://leslivresdegeorgesandetmoi.wordpress.com/2010/01/15/mal-de-pierres-milena-agus/

    Posté par Cynthia, 15 janvier 2010 à 13:05 | | Répondre
  • Je n'ai pas tout de suite reconnu le livre, l'ayant lu en allemand sous le titre "Die Frau im Mond", c'est à dire la femme dans la lune. Le titre original étant "Mal di pietre" pourquoi vouloir le changer? Hein, pourquoi?
    Cela dit, j'ai beaucoup aimé. La fin m'a surprise, et j'ai du la relire, tellement je n'en croyais pas mes yeux!

    Posté par sandrine, 17 janvier 2010 à 18:17 | | Répondre
  • @ Sandrine

    Cette manie de changer les titres!
    J'ai eu la même réaction avec la fin! Surprenante et percutante!

    Posté par Lili Galipette, 17 janvier 2010 à 18:20 | | Répondre
  • Ah oui je m'y retrouve dans ton billet et les commentaires qui suivent, sauf que mon "oeil" distancié et toujours critique (sorry) m'en a fait aussi voir les lacunes alors que j'ai adoré l'histoire... C'est un peu brouillon par moments !! Est-ce dû justement à la "restitution" implicite de cette histoire qui l'a été (brouillonne) ou un choix délibéré de l'auteure ?? Ah !! Je voudrais en lire plus sur elle pour me prononcer !! ,) mais bravo ton article est toujours aussi net, concis et émouvant !!^^ Je suis fière de toi !!

    Posté par Asphodèle, 05 mai 2011 à 13:12 | | Répondre
  • @ Asphodèle

    Merci !
    Je me rappelle avoir vu les défauts de l'oeuvre, mais l'émotion générale l'a emporté !

    Posté par Lili Galipette, 05 mai 2011 à 14:00 | | Répondre
Nouveau commentaire