Des galipettes entre les lignes

24 avril 2011

♪♫ Dimanche en paroles n°17 ♫♪ - Bruce Springsteen

En premier lieu : Joyeuses Pâques à tous ! (La chanson du jour ne l'illustre pas, mais je doute qu'un cantique aurait fait l'unanimité...) Pour les croyants : Alleluia ! Pour les gourmands : Où est le chocolat ?

Faut-il présenter Le Boss ? Si oui, Wiki le fait toujours bien mieux que moi...

Aujourd'hui, je vous présente 'Streets of Philadeplhia', titre pour lequel Bruce Springsteen a reçu l'Oscar de la meilleure chanson originale en 1993 et plusieurs Grammy Awards en 1994 : la chanson figure dans la bande originale du film Philadelphia.  Que chacun pense ce qu'il veut du film, je ne m'intéresse ici qu'aux paroles. Parfois, on se sent dramatiquement seul et isolé. C'est mon cas en ce moment, mais il y a toujours de l'espoir, n'est-ce pas ?

I was bruised and battered and I couldnt tell

What I felt

I was unrecognizable to myself

I saw my reflection in a window I didn't know

My own face

Oh brother are you gonna leave me

Wastin´away

On the streets of Philadelphia

I walked the avenue till my legs felt like stone

I heard the voices of friends vanished and gone

At night I could hear the blood in my veins

Black and whispering as the rain

On the streets of Philadelphia

Ain’t no angel gonna greet me

It’s just you and I my friend

My clothes don't fit me no more

I walked a thousand miles

Just to slip the skin

The night has fallen, I’m lyin’ awake

I can feel myself fading away

So receive me brother with your faithless kiss

Or will we leave each other alone like this

On the streets of Philadelphia