Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

20 juin 2011

La fille qui voulait être Jane Austen

Fille_qui_voulait__tre_Jane_AustenRoman de Polly Shulman.

ATTENTION, le billet qui va suivre me révèle en peau de vache carrément snob !

Dans un blurb en quatrième de couverture, Stephenie Meyer (auteure de la saga de Bella, nénette un peu cruche qui ne sait pas choisir entre un vampire blafard et un loup-garou bodybuildé) nous prouve qu'elle lit/a lu autre chose que de la bit-lit : "Quand on me demande un conseil de lecture, le premier roman qui me vient en tête est La fille qui voulait être Jane Austen."  Ok, Miss Meyer, on prend note. Question bonus : pourquoi ne pas lire et conseiller plutôt les livres de Jane Austen ?

Bon, je suis mauvaise langue... Les romans pour adolescents ne sont pas et n'ont jamais été ma tasse de thé. Détaillons un peu la forme de celui-ci. La première de couverture est flashy (Si, rose et mauve, c'est flashy !) et plutôt drôle : une silhouette de femme en robe empire et Converses, Ipod vissé aux oreilles et gobelet façon Starbuck à la main, c'est aguicheur et ça dépoussière les classiques. Nouvelle question bonus : Jane Austen a-t-elle vraiment besoin d'être dépoussiérée ? Vous me répondrez que Miss Coppola a fait de même avec Marie-Antoinette, mais ne mélangeons pas les mouchoirs de papa et les carrés Hermès !

J'en viens au texte. Qu'avons-nous là ? La narratrice, Julie/Julia, raconte les déboires et autres humiliations vécus auprès et à cause de sa meilleure amie, Ashleigh, une Enthousiaste qui se passionne pour un nouveau sujet tous les deux mois. La dernière tocade de la remuante Ashleigh, c'est Jane Austen et son roman Orgueil et Préjugés. Dès lors, l'adolescente n'a qu'une idée : dégoter les petits amis parfaits, dignes de Mr Darcy et Mr Bingley (Hum, chacun ses goûts...). Pour ce faire, elle entraîne son acolyte et cobaye au bal de Forefield, lycée privé pour garçons. Sur place, miracle, les deux ados rencontrent Parr et Ned, deux potes charmants, attachants et, ce qui ne gâche rien, bien faits de leur personne. Pour Julie/Julia, le choix est fait, mais c'est compter sans les sentiments de son amie. De jalousie en déconvenues, de malentendus en répétitions de théâtre, la jeune fille se consume d'amour pour son Prince tout en repoussant les avances de plusieurs déplaisants personnages. Mais comme tout est bien qui finit bien au pays de Jane Austen, chacune trouvera son chacun, ce qui tend à prouver que Cendrillon et son chausson de vair ne sont carrément pas has been.

Si ce roman donne envie aux jeunes lectrices de découvrir l'oeuvre de Jane Austen, je dis bravo. Mais le roman de Polly Shulman n'évoque qu'Orgueil et préjugés et son flamboyant Mr Darcy. Et encore, la passion d'Ashleigh pour la dame de lettres britannique ne nourrit que les premiers chapitres : la suite du roman n'est plus qu'une histoire d'adolescents qui s'envoient des mails et pensent (un peu) à l'université. Jane Austen est donc rapidement remisée, on croise brièvement Shakespeare et on lit quelques sonnets et acrostiches bien tournés. Le reste, c'est de la bluette adolescente. Mais je dis ça parce que je suis une vieille peau, hein ? Ma petite flamme romantique a quand même vibré quand le beau gosse élu du coeur de Julie/Julia/Juliette monte dans sa chambre en pleine nuit et sous la neige, en grimpant à un arbre. (Avis à la populace : j'ai tout ça chez moi et il neige assez souvent entre décembre et mars !)

Loin d'être un livre déplaisant ou honteux, sa lecture est à réserver aux toutes jeunes filles qui sauront s'émouvoir des atermoiements amoureux d'une bande de lycéens et qui ne tiqueront pas devant l'abus de majuscules et de !!!! . Conclusion à envoyer par mail à l'auteure : pas facile d'être Jane Austen. Alors, plutôt qu'essayer de la copier, mieux vaut la prendre comme elle est et lire ses oeuvres. Il y a largement de quoi s'émouvoir, rire et réfléchir dans ses textes ! Pour ma part, je retourne dans le monde des vieux avec des bouquins lourds et poussiéreux.

Lectures_communesEt une lecture de plus pour le mois de la littérature jeunesse de Babelio !

Posté par Lili Galipette à 07:00 - Ma Réserve - Lignes d'affrontement [14] - Permalien [#]
Tags : ,

Commentaires sur La fille qui voulait être Jane Austen

  • Entre vieilles ronchons on se comprend ! Je pensais que ce roman serait plus trop drôle, mais non même l'humour est plat dans ce roman ! bon souhaitons que Wharton nous comblera davantage, ce que je crois !
    J'aime bien quand tu es méchante et snob !

    Posté par George, 20 juin 2011 à 09:16 | | Répondre
  • @ George

    Et moi qui m'attendais à un tollé ! "Comment, tu n'as pas aimé ?"

    Je suis ABSOLUMENT certaine que Wharton nous comblera !! J'aime déjà passionnément le titre du livre !

    Posté par Lili Galipette, 20 juin 2011 à 09:21 | | Répondre
  • Ah ah ah !! Excellent quand tu es une vieille ronchon !! J'adooore...J'aime aussi l'idée de ton arbre sous la neige et "l'avis à la populace", là c'est un peu fort, j'aurais mis avis aux jeunes hommes distingués, intelligents et qui seraient piqués par la mouche de l'amour !! La populace ! Non mais, tu vas avoir n'importe qui sur ton arbre... On sait que tu ne manques pas de prétendants, hum hum...

    Posté par Asphodèle, 20 juin 2011 à 10:50 | | Répondre
  • @ Asphodèle

    Je suis une peau de vache, lalalalalèreuh !!!

    N'importe qui sous mon arbre ? Je te rappelle que j'habite à Cambrousse-lès-bains... La populace est réduite...
    Je relancerai l'appel quand j'aurai déménagé !

    Posté par Lili Galipette, 20 juin 2011 à 10:56 | | Répondre
  • J'adore tes billets snobs alors surtout ne change rien !
    Bon je passe évidemment et tout comme toi je préfère lire Jane Austen !
    Je rêve ou la silhouette en couverture est exactement la même que celle de "Les nombreux mondes de Jane Austen" ?

    Posté par Cynthia, 20 juin 2011 à 13:57 | | Répondre
  • @ Cynthia

    J'ai oublié de dénoncer une fumisterie ! Ashleigh ne veut pas être Jane Austen, elle veut être une fille Bennett ! Je crie au scandale !!!

    Pour la silhouette, il y a un air, en effet, mais je ne jurerais pas que c'est la même...

    Posté par Lili Galipette, 20 juin 2011 à 13:59 | | Répondre
  • T'es peut-être vache et snob, mais est-ce une tare d'être réaliste ?! Franchement, j'applaudis à ce billet que je trouve drôle, et qui fait écho à ce que je pense souvent de certains titre de littérature pour ado !

    Posté par Miss Alfie, 20 juin 2011 à 15:21 | | Répondre
  • @ Miss Alfie

    Merci !

    Posté par Lili Galipette, 20 juin 2011 à 15:24 | | Répondre
  • Merci !

    Ouf Moi qui craignais être le seul ronchon ! Me voilà rassuré pour ma première lecture commune.
    En ce qui concerne la référence à Jane Austen, j'attire votre attention sur le fait que la version originale s'intitule sobrement "Enthusiasm".
    Par ailleurs, mes craintes concernant Stéphanie Meyer sortent renforcées de la lecture de ta critique .
    Enfin, félicitation pour l'alacrité de ta plume !

    Posté par Plaisir des mots, 21 juin 2011 à 09:58 | | Répondre
  • @ Plaisir des mots

    En effet, le titre original est moins trompeur et la lecture probablement moins déceptive...
    Pauvre Stephenie Meyer, y a que les ados qui l'aimeuh !
    Merci pour le compliment ! "l'alacrité de ma plume"... ça me plaît !!

    Posté par Lili Galipette, 21 juin 2011 à 14:55 | | Répondre
  • "Pour ma part, je retourne dans le monde des vieux avec des bouquins lourds et poussiéreux."
    Pourquoi, oh pourquoi, dans ta bouche, vieux rime-t-il avec poussiéreux ? Ne t'ai-je donc rien appris, jeune Padawan ?

    Posté par nath, 23 juin 2011 à 15:43 | | Répondre
  • @ nath

    Toi, tu as manqué une marche dans mon raisonnement !

    Jeune = flashy et top, vieux = poussiéreux et ennuyeux : tout ça, ce ne sont que des clichés !

    Posté par Lili Galipette, 23 juin 2011 à 15:48 | | Répondre
  • Je ne peux qu'approuver. Mais hélas, je viens de constater encore une fois que l'ironie ne donnait rien quand elle venait de moi. Pourquoi personne ne comprend quand je fais du second degré ? Pourquôaaaaa ?

    Posté par nath, 23 juin 2011 à 15:59 | | Répondre
  • @ nath

    Don't know...

    Posté par Lili Galipette, 23 juin 2011 à 16:00 | | Répondre
Nouveau commentaire