Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

16 octobre 2011

♪♫ Dimanche en paroles ♪♫ N° 42- Sheila

Non, je ne suis pas fan de Sheila. Je n'ai rien contre elle non plus. Mais rendons à Sheila ce qui est à Sheila. Avant Nancy Sinatra qui la chantait en anglais et avant la reprise par Tarantino en introduction de son film Kill Bill, c'est la blondinette française qui interprétait 'Bang-Bang', bande originale du film du même nom.

Petite anecdote un peu honteuse : j'ai longtemps cru que c'était Françoise Hardy qui interprétait la chanson, chanteuse talentueuse s'il en est. Sheila n'est pas sans talent, mais tout de même, ce n'est pas la même cour !

Nous avions dix ans à peine
Tous nos jeux étaient les mêmes
Aux gendarmes et aux voleurs
Tu me visais droit au cœur
Bang bang, tu me tuais
Bang bang, et je tombais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Nous avons grandi ensemble
On s'aimait bien il me semble
Mais tu n'avais de passion
Que pour tes jeux de garçon
Bang bang, tu t'amusais
Bang bang, je te suivais
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Un jour tu as eu vingt ans
Il y avait déjà longtemps
Que l'amour avait remplacé
Notre amitié du passé
Et quand il en vint une autre
On ne sait à qui la faute
Tu ne m'avais jamais menti
Avec elle tu es parti
Bang bang, tu m'as quittée
Bang bang, je suis restée
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

Quand j'aperçois des enfants
Se poursuivre en s'amusant
Et faire semblant de se tuer
Je me sens le cœur serré
Bang bang, je me souviens
Bang bang, tout me revient
Bang bang, et ce bruit-là
Bang bang, je ne l'oublierai pas

 
Sheila - Bang bang

Posté par Lili Galipette à 09:00 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [17] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur ♪♫ Dimanche en paroles ♪♫ N° 42- Sheila

  • Oh mon Dieu tu me fais retrouver mon enfance ! Certes, aimer Sheila était (et reste) une hérésie mais cette chanson m'est restée particulièrement car elle fait remonter ces amours d'enfant que l'on croit innocents et surtout sans importance... Le clip est nostalgique lui aussi et ma foi, rendons à la Sheila de cette époque ce qui nous a ému en son temps... Même si Françoise Hardy a certes mieux vieilli...

    Posté par Asphodèle, 16 octobre 2011 à 10:17 | | Répondre
  • @ Asphodèle

    Pourtant je t'imagine bien en fan de Sheila !

    Posté par Lili Galipette, 16 octobre 2011 à 10:30 | | Répondre
  • Oh oui moi aussi j'adore ce texte... Et la version anglaise est aussi très chouette.

    Posté par Mélusine, 16 octobre 2011 à 11:20 | | Répondre
  • @ Mélusine

    Je préfère même la version anglaise, mais aujourd'hui, après quelques semaines de langue étrangère, c'était french touch !

    Posté par Lili Galipette, 16 octobre 2011 à 11:48 | | Répondre
  • Oh la la ! Mais moi aussi je retombe en enfance avec Sheila. Je me souviens d'avoir eu en cadeau le 33 tours de Sheila and B. Devotion, Spacer. Ça devait être en 79, j'avais 7 ans.

    Posté par Lydia, 16 octobre 2011 à 12:38 | | Répondre
  • @ Lydia

    Une madeleine de Proust alors ?
    1979 ? Je n'étais pas encore là, même pas en projet !

    Posté par Lili Galipette, 16 octobre 2011 à 12:50 | | Répondre
  • @ Lili : Rappelle-moi que je suis vieille !

    Posté par Lydia, 16 octobre 2011 à 14:03 | | Répondre
  • @ Lydia

    Roh, mais non !

    Posté par Lili Galipette, 16 octobre 2011 à 14:24 | | Répondre
  • Je plaisante bien sûr !

    Posté par Lydia, 16 octobre 2011 à 14:30 | | Répondre
  • Quel flash-back !

    J'avais 10 ans et j'étais en colonie de vacances à Sanary. Sheila tournait son film Bang Bang à Bandol. Les moniteurs nous avaient emmenés pour la voir et lui faire coucou. Je me souviens avoir été fort mécontente car je loupais une journée de baignade pour une chanteuse que je n'aimais pas spécialement!! Sinon, je connaissais ces paroles par coeur car moi aussi je jouais à "bang bang" avec mes petits voisins tous les jeudi après-midi !

    Posté par Mamanous, 17 octobre 2011 à 10:35 | | Répondre
  • @ Mamanous

    Eh beh, que de souvenirs !

    Posté par Lili Galipette, 17 octobre 2011 à 11:28 | | Répondre
  • Eh beh, ça ne nous rajeunit pas

    Posté par Liliba, 19 octobre 2011 à 19:05 | | Répondre
  • @ Liliba

    Oh, tu auras toujours 20 ans, surtout aujourd'hui, n'est-ce pas ?

    Posté par Lili Galipette, 21 octobre 2011 à 18:02 | | Répondre
  • @ Liliba : Bon anniversaire !

    Posté par Lydia, 21 octobre 2011 à 18:15 | | Répondre
  • @ Merci Lydia !
    @ Lili, j'ai 30 ans ! c'est ce que j'ai dis à George ce matin...

    Posté par Liliba, 21 octobre 2011 à 20:46 | | Répondre
  • @ Liliba

    Ah le bel âge !

    Posté par Lili Galipette, 21 octobre 2011 à 21:09 | | Répondre
  • @

    Posté par Liliba, 21 octobre 2011 à 21:49 | | Répondre
Nouveau commentaire