Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

23 octobre 2011

♪♫ Dimanche en paroles ♪♫ N° 43 - Jérusalem d'or

Pour moi, il y a eu un avant et un après Pour Sacha. Sorti sur les écrans en 1991, ce film d'Alexandre Arcady avec Sophie Marceau et Richard Berry est une magnifique histoire d'amour. Il m'a fait découvrir la guerre des six jours et tout un pan de l'histoire d'Israël.

Et surtout, c'est la première fois qu'une bande originale de film m'a faite pleurer. J'avais 13 ans et je n'oublierai jamais l'émotion incontrôlable qui s'est emparée de moi quand j'ai entendu pour la première fois ce monument de la musique hébraïque, 'Yeroushalaim shel zavah' ou 'Jérusalem d'or' en français. Cette chanson est une chanson d'amour pour une ville millénaire, un Cantique des cantiques à elle toute seule.

Je ne vous présente pas les paroles aujourd'hui. Pas question de massacrer l'écriture hébraïque. Si vous cherchez une transcription en alphabet occidental et une traduction des paroles (en anglais), vous trouverez tout sur ce site. Écoutez tout de même les paroles, vous comprendrez quelque chose au-delà des mots.


Yeroushalaim Shel Zahav

Posté par Lili Galipette à 09:00 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [4] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur ♪♫ Dimanche en paroles ♪♫ N° 43 - Jérusalem d'or

  • C'est très, très beau...

    Posté par Chocolat, 23 octobre 2011 à 09:41 | | Répondre
  • @ Chocolat

    Oui...
    Bon dimanche Chocolat.

    Posté par Lili Galipette, 23 octobre 2011 à 09:47 | | Répondre
  • Tu prêches une convertie ! Ca fait longtemps que j'écoute ces chansons et j'ai envie de pleurer à chaque fois ! Il y en a de magnifiques, on y sent l'âme slave qui s'y est perdue... Pour Sasha est un des rares films qui m'ait fait pleurer aussi (même s'il a vieilli et tire sur des cordes sensibles). Je l'ai revu il y a peu à la télé et j'avais quand même les yeux humides, on ne se refait pas !

    Posté par Asphodèle, 23 octobre 2011 à 09:59 | | Répondre
  • @ Asphodèle

    On ne se refait pas, non...

    Posté par Lili Galipette, 23 octobre 2011 à 11:07 | | Répondre
Nouveau commentaire