Des galipettes entre les lignes

30 octobre 2011

♪♫ Dimanche en paroles ♪♫ N° 44 - Molly Johnson

Encore un choc musical éprouvé grâce à un film. Steven Spielberg sortait en 1985 (très bonne année !) le film La couleur pourpre, d'après le roman éponyme d'Alice Walker. Et il faisait interpréter au truculent personnage de Sugar le titre 'Miss Celie Blues'. La belle chantait alors pour Celie, la pauvre héroïne de l'histoire, magistralement jouée par Whoopi Goldberg !

C'est à l'origine un titre de Molly Johnson, chanteuse canadienne connue pour avoir chanté pour Nelson Mandela et Quincy Jones.

'Miss Celie Blues', c'est la main tendue d'une femme forte vers une femme un peu moins forte, le premier maillon d'une grande chaîne de puissance féminine, un monde où il n'y a que des soeurs. J'en profite pour embrasser les miennes et toutes les femmes qui sont mes soeurs de coeur. Le mieux avec cette chanson ? Elle swingue d'enfer et ses paroles gouailleuses sont d'une juste impertinence !

Sister, you've been on my mind
Sister, we're two of a kind
So, sister, I'm keepin' my eye on you.

I betcha think I don't know nothin'
But singin' the blues, oh, sister,
Have I got news for you, I'm something,
I hope you think that you're something too

Scufflin', I been up that lonesome road
And I seen alot of suns going down
Oh, but trust me,
No-o low life's gonna run me around.

So let me tell you something Sister,
Remember your name, No twister
Gonna steal your stuff away, my sister,
We sho' ain't got a whole lot of time,
So-o-o shake your shimmy Sister,
'Cause honey the 'shug' is feelin' fine.

 
La Couleur Pourpre - Miss Celie's Blues