Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

06 novembre 2011

♪♫ Dimanche en paroles ♪♫ N° 45 - Joan Baez

Qui ne connaît ou n'a jamais entendu Joan Baez ? Belle, talentueuse, "reine du folk" pour certains, elle est une des voix qui me parachutent illico dans les superbes sixties ! Et au son de 'Dona Dona', je frissonne.

Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.

On a waggon bound for market
There’s a calf with a mournful eye.
High above him there’s a swallow,
Winging swiftly through the sky.

How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
And half the summer’s night.

Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.

" Stop complaining! " said the farmer,
"Who told you a calf to be ?
Why don`t you have wings to fly with,
Like the swallow so proud and free? "

How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
And half the summer’s night.

Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.

Calves are easily bound and slaughtered,
Never knowing the reason why.
But who ever treasures freedom,
Like the swallow has learned to fly.

How the winds are laughing,
They laugh with all their might.
Laugh and laugh the whole day through,
And half the summer’s night.

Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.
Donna, Donna, Donna, Donna; Donna, Donna, Donna, Don.

 

Posté par Lili Galipette à 09:00 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [8] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur ♪♫ Dimanche en paroles ♪♫ N° 45 - Joan Baez

  • Merci merci Lili ! Rien que sa voix me donne la chair de poule ! Une qu'elle a chanté en français qui m'a fait pleurer des rivières en partant à Nouméa c'est "Que sont mes amis devenus" ? Pour ce dimanche pluvieux et mélancolique c'est parfait ! Tu veux encore me faire verser une larmichette hein ? C'est ça...

    Posté par Asphodèle, 06 novembre 2011 à 09:56 | | Répondre
  • @ Asphodèle

    La semaine prochaine, je mets "La chenille", tu ne pleureras pas hein ?

    Posté par Lili Galipette, 06 novembre 2011 à 10:06 | | Répondre
  • J'adore !

    Posté par Lydia, 06 novembre 2011 à 12:59 | | Répondre
  • @ Lydia

    Tant mieux !

    Posté par Lili Galipette, 07 novembre 2011 à 14:58 | | Répondre
  • Superbe et merci pour le texte car pour une "nulle" en langue étrangère, cela permet de mieux suivre la chanson !

    Posté par Aproposdelivres, 09 novembre 2011 à 12:04 | | Répondre
  • @ Aproposdelivres

    Oui, je comprends, ça m'arrive parfois de me demander ce que c'est que le yaourt que j'entends !

    Posté par Lili Galipette, 09 novembre 2011 à 12:28 | | Répondre
  • Nooon !

    Nooon ! Pas la chenille, promets-moi...
    Bises (je n'ai plus Firefox et sous IE, je ne te dis pas la galère pour les commentaires )

    Posté par Asphodèle, 09 novembre 2011 à 12:38 | | Répondre
  • @ Asphodèle : Bon, La danse des canards alors ?

    Posté par Lydia, 09 novembre 2011 à 20:14 | | Répondre
Nouveau commentaire