Billevesée du dimanche #33

12 août 2012

Ce week-end et pour quelques jours, je suis en Bretagne. Et j'apprécie particulièrement la devise de cette région :

Kentoc'h mervel eget bezañ saotret.

soit, en français : Plutôt la mort que la souillure.

Alors, billevesée ?

Posté par Lili Galipette à 08:00 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [10] - Permalien [#]
Tags : Rendez-vous

T'a-t-on au moins lancé le célèbre "Degemer Mat" à ton arrivée ?!

Et n'oublie pas de lancer un sonnant "Yech'mat !" (prononcer "hiermat") en levant ton verre !

Posté par Miss Alfie, 12 août 2012 à 08:49 | | Répondre
Ah, ils ont des valeurs ces Bretons ! Passe un bon séjour dans cette belle région.

Posté par Lydia, 12 août 2012 à 11:26 | | Répondre
@ Miss Alfie

On ne m'a rien lancé... ça veut dire quoi ?

Posté par Lili Galipette, 14 août 2012 à 18:53 | | Répondre
@ Lydia

Je me régale !!

Posté par Lili Galipette, 14 août 2012 à 18:53 | | Répondre
aucune idée !

Posté par Lystig, 15 août 2012 à 08:19 | | Répondre
Je crois que "Degemer Mat" veut dire "bienvenue" et "Yech'mat !", "à la vôtre !" C'est bien ça Miss Alfie ?

Posté par Lydia, 16 août 2012 à 08:51 | | Répondre
@ Lydia

Merci pour la traduction !!

Posté par Lili Galipette, 16 août 2012 à 10:36 | | Répondre
Lydia a tout à fait raison ! Désolée pour le délais de réponse !!!
Profite bien en tout cas !

Posté par Miss Alfie, 16 août 2012 à 11:51 | | Répondre
@ Miss Alfie

Je suis rentrée hier...

Posté par Lili Galipette, 16 août 2012 à 12:05 | | Répondre
Je suis contente d'avoir bien répondu. Quelques séjours en Bretagne...

Posté par Lydia, 16 août 2012 à 12:06 | | Répondre

Nouveau commentaire