Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

08 décembre 2012

Anna Karénine, le film

Anna_Karenine_filmJ'ai lu plusieurs Anna Karénine, ce grand roman de Léon Tolstoï, toujours avec le même plaisir.

Certes, une énième interprétation de ce roman dans la veine historique et classique aurait été de trop. Certes, il faut dépoussiérer (ou pas) les classiques. Certes, une adaptation est comme une traduction, toujours une belle infidèle. Mais...

Mais je suis sans voix devant l'adaptation de Joe Wright. Le décor est planté dès le début (et c'est le cas de le dire), tout ne sera que théâtre, coulisses et faux-semblants. Passée la première surprise devant le ballet des décors et des panneaux qui recréent sans cesse l'arrière-plan, j'ai vainement tenté d'ignorer le côté bouffon et artificiel de cette "mise en scène".

Certes, Anna Karénine est une tragédie, un drame. Mais c'est poussé un peu loin l'exploitation du genre que de faire apparaître les rideaux rouges... Au final, tout m'a semblé carton-pâte et c'est bien dommage.

C'est dommage parce que l'intrigue est là, toujours aussi sublime. Jude Law incarne un mari bafoué absolument bouleversant, dans la veine du texte original : blessé, mais digne, il est prêt à tout pardonner. Du côté du rôle titre, je suis assez déçue, comme très souvent avec Keira Knightley et son jeu trop lisse, voire inexpressif. En son temps, Sophie Marceau incarnait une bien plus belle et crédible Anna Karénine (même si le film est très mauvais). L'actrice américaine manque d'épaisseur (les mauvaises langues diront "dans tous les sens du terme", je les laisse seuls juges...) et de maturité pour un tel rôle. On ne badine avec l'amour, pas plus avec Tolstoï !

En conclusion, ce n'est pas un mauvais film, mais cette interprétation d'un des chefs-d’œuvre de Tolstoï est trop originale à mon goût.

Posté par Lili Galipette à 15:10 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [7] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Anna Karénine, le film

  • Encore un que je n'irai pas voir ! Je DÉTESTE que l'on "dépoussière" les classiques ! Comme s'ils avaient besoin d'être dépoussiérés !!! La plupart d'entre eux restent d'ailleurs très actuels. Mais pourquoi, oui, pourquoi ce besoin de toujours tout moderniser ? Arrrrgh ! Ça m'énerve ! (Au cas où ça ne ce serait pas vu !)

    Posté par Lydia, 08 décembre 2012 à 16:16 | | Répondre
    • Précision : le film se passe bien en Russie impériale et les acteurs sont en costume d'époque.

      Posté par Lili Galipette, 08 décembre 2012 à 17:51 | | Répondre
      • Mouais....

        Posté par Lydia, 08 décembre 2012 à 17:58 | | Répondre
  • ah je voulais te proposer d'y aller demain soir !

    bon ben je tente, on verra bien !

    Posté par missbouquinaix, 09 décembre 2012 à 12:44 | | Répondre
    • Les sorties en semaine, tu sais, en général, j'évite...
      Bonne séance !

      Posté par Lili Galipette, 09 décembre 2012 à 15:39 | | Répondre
  • Bon et bien le compte rendu est là ! J'ai carrément accroché avec cette mise en scène originale, je trouve qu'il y avait du rythme, de l'ambiance tout en conservant celle du roman ... Et le jeu des 3 acteurs principaux était très bon !

    Bref je suis emballée, et mon chéri aussi !

    Posté par missbouquinaix, 11 décembre 2012 à 12:04 | | Répondre
Nouveau commentaire