Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

11 août 2013

Billevesée du dimanche #85

D'après la tradition et les superstitions marines, il ne faut pas emmener un lapin sur un bâteau, ni même prononcer le mot [lapin] sur un bateau, sous peine de porter malheur à l'équipage et au vaisseau. En effet, l'animal endosse la sinistre réputation de ronger tout ce que lui tombe sous les incisives, notamment les cordages et le calfatage en chanvre, et de provoquer les naufrages des navires en rongeant la coque.

Pour évoquer l'animal, les marins usent de d'expressions et de circonvolutions, comme "l'animal à longues oreilles", "le cousin du lièvre", "le pollop" ou encore "coureur cycliste" et "langoustine des prés".

Alors, billevesée ?

Billeves_e_LapinBateau

Posté par Lili Galipette à 08:00 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [11] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Billevesée du dimanche #85

  • donc pour un marin pas question de" poser un lapin" !

    Posté par lilousoleil, 11 août 2013 à 09:00 | | Répondre
  • Cet interdit est l'un des éléments de départ du roman "L'Île du Toupet" d'Ivan Sigg, fort amusant, qui met en scène des lapins et des humains sur une île.

    Posté par DF, 12 août 2013 à 16:13 | | Répondre
    • Je note cette référence !!

      Posté par Lili Galipette, 13 août 2013 à 17:30 | | Répondre
      • Voici les références complètes: Ivan Sigg, L'Ìle du Toupet, Publibook, 2010, ISBN-13: 978-2748353143 .

        Posté par DF, 14 août 2013 à 10:08 | | Répondre
  • Vrai, j'ai fait la visite d'un ancien bateau en reconstruction il y a peu, la guide nous l'a indiqué! C’était de même avec les femmes mais pour d'autres raisons

    Posté par Métaphore, 15 août 2013 à 00:06 | | Répondre
  • Surtout il ne faudrait pas confondre bateau et gâteau ! Bateau n'a pas d'accent...

    Posté par fif200, 18 août 2013 à 08:42 | | Répondre
  • Ce n'est pas qu'une réputation, hein ! Cet animal, tout mignon qu'il soit avec sa jolie frimousse te ronge tout ce qui se trouve sur son chemin !

    Posté par Lydia B, 23 août 2013 à 15:20 | | Répondre
Nouveau commentaire