Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

05 janvier 2014

Billevesée #106

Je suis complètement ouverte à l'évolution de la langue de française et à son métissage avec d'autres langages. Tant que la grammaire et la syntaxe sont respectées, la langue peut et doit s'enrichir si elle veut résister au passage du temps et à l'évolution de la société.

Qui ne connait pas Facebook, au moins de nom ? Ce réseau social qui a radicalement changé la définition du mot « ami », et pas dans le meilleur sens", a largement contribuer à la diffusion d'un nouveau mot, le verbe « plussoyer ». Ce terme vient de l'habitude, sur Facebook et d'autres sites ou forums, d'écrire « + 1 » pour signifier « J'ajoute ma voix, je suis d'accord avec ce qui vient d'être dit, je souscris à ces propos ».

Sur le principe, créer un verbe pour illustrer une action numérique me plaît beaucoup, mais ce mot-là, quelle mocheté avec son faux air d'ancien français ! Donc, tant que « plussoyer » n'aura pas fait son entrée dans le dictionnaire (Le Robert  évidemment, pas le Larousse ! Oui, je fais de la discrimation de dictionnaires...), je me refuse à l'employer, il est trop vilain !

Alors, billevesée ?

Billevesee_Plussoyer

Posté par Lili Galipette à 08:00 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [17] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Billevesée #106

  • Ah, moi je l'aime ce mot-là. Il me fait l'impression justement d'un mot pour redonner un aspect langagier à ces abréviations comme "+1". Il me manquait un verbe, j'ai adopté celui-là.
    J'ai beaucoup plus de mal, en revanche, avec ceux qui ne servent à rien ou plutôt à appauvrir la langue, comme "impacter" pour éviter de dire "avoir des conséquences sur" ou l'horrible "solutionner" qui n'a été inventé que par flemme de conjuguer "résoudre". J'ai l'impression d'être dans "1984" avec ça.

    Posté par Melusine1701, 05 janvier 2014 à 19:08 | | Répondre
    • Ah, oui, quel affreux mot que "solutionner" !!!

      Posté par Lili Galipette, 05 janvier 2014 à 19:10 | | Répondre
  • Ah ben c'est bizarre... moi qui ne pratique facebook ni du clavier ni de la souris (je sais : je suis un dinosaure...), je ne connaissais donc pas l'usage du +1. Quand j'ai entendu le verbe "plussoyer" pour la première fois, j'ai cru que cela signifiait s'adresser à plusieurs "amis" en même temps. Je suppose que ce néologisme s'est inspiré de la terminaison des verbes tutoyer et vouvoyer, mais il m'écorche les oreilles et je le trouve rebutant et tout aussi peu musical que le verbe "grasseyer".

    Posté par Mamanous, 05 janvier 2014 à 22:15 | | Répondre
    • Ce verbe est aussi utilisé sur d'autres sites que Facebook et il passe dans le langage courant numérique.

      Posté par Lili Galipette, 06 janvier 2014 à 07:23 | | Répondre
  • Tu as bien raison ! Sus aux mots ingrats !!!

    Posté par Lydia B, 06 janvier 2014 à 13:58 | | Répondre
  • Je ne le connaissais pas, et c'est vrai que c'est assez moche ... Je préfère liker pour le coup ...

    Posté par missbouquinaix, 06 janvier 2014 à 15:51 | | Répondre
    • Egalement, et ce verbe vient d'un mot déjà existant, qui est un verbe... On a fait un verbe à partir d'un verbe, je trouve ça drôle.

      Posté par Lili Galipette, 06 janvier 2014 à 18:04 | | Répondre
  • Oh non, il est chouette ce mot !

    Je ne suis pas d'accord avec toi, du coup je me permets de te moinssoyer ! (Comment ça, ça ne marche pas ?)

    Posté par Tix, 14 janvier 2014 à 11:43 | | Répondre
    • Moinssoyer ???? *crise cardiaque*

      Posté par Lili Galipette, 14 janvier 2014 à 12:47 | | Répondre
      • Moinssoyer ? Mais quelle horreur !!!

        Posté par Lydia B, 14 janvier 2014 à 14:16 | | Répondre
  • Héhé, ça ne m'étonne pas que tu bondisses !

    Posté par Lili Galipette, 14 janvier 2014 à 18:12 | | Répondre
    • Montjoie !!! J'enfourche mon destrier pour venir mettre à mal ces vilains mots !

      Posté par Lydia B, 14 janvier 2014 à 18:27 | | Répondre
  • Hahaha ! Je pensais l'avoir inventé, que nenni. En googlisant (tenez, encore un néologisme merveilleux), je me suis aperçu qu'il est déjà utilisé. Si ça se trouve, c'est à cause d'un idiot comme moi qui a sorti le terme pour s'amuser ! Mais faites nous donc taire !

    Posté par Tix, 15 janvier 2014 à 00:54 | | Répondre
    • En plus, vu la viralité que permet Internet, ce genre d'inventions se répand comme une traînée de poudre !

      Posté par Lili Galipette, 15 janvier 2014 à 07:23 | | Répondre
  • Voilà un mot que j'aime bien pourtant et que je ne crois pas lié à l'apparition de facebook (où il convient de mettre j'aime d'ailleurs et non +1) mais à une pratique sur les forums il y a une (bonne) dizaine d'année qui consistait, pour dire que l'on pensait la même chose qu'un message à écrire simplement +1 pour signifier son accord.
    Certains voulant justement rendre cela plus "littéraire" on dévié avec ce mot.
    Il me semble du moins

    Posté par Sophie Hérisson, 24 janvier 2014 à 12:25 | | Répondre
    • Je n'ai pas dit que Facebook avait créé ce mot, mais avait largement contribué à sa diffusion.

      Posté par Lili Galipette, 24 janvier 2014 à 12:51 | | Répondre
Nouveau commentaire