Des galipettes entre les lignes

Scénario de J. K. Rowling. À l’origine, il y a Les animaux fantastiques, par Newt Scamander. De ce manuel scolaire largement gribouillé par Harry Potter et ses compagnons, un film a été tiré. J’étais très curieuse de voir le résultat et les quelques deux heures au cinéma m’ont enchantée ! Selon moi, ce film est la preuve qu’une adaptation peut dépasser et transformer l’œuvre originale. Quel plaisir de lire le scénario, de retrouver les personnages et les décors de ce film magique ! Le texte est sublimé par le talent de... [Lire la suite]

Roman de Stephen King. Depuis que Brady Hartsfield, alias Mr Mercedes, a été mis hors d’état de nuire par Bill Hodges et ses comparses, il est dans un état végétatif dans une clinique. Mais ce n’est qu’une apparence : Brady a développé de puissantes capacités psychiques qui lui permettent de prendre le contrôle d’autres personnes. Si vous en doutez, c’est bien une manifestation du shining. « Brady ne voulait pas passer en justice. Pas quand il se pouvait qu’il ait encore des choses à faire. » (p. 122) Profondément déçu... [Lire la suite]

Roman de Franck Bouysse. Quatrième de couverture : Plateau de Millevaches. Judith et Virgile tiennent une petite ferme dans un hameau. Le couple a élevé Georges, un neveu dont les parents sont morts dans un accident de la route quand il avait cinq ans. Il vit dans une caravane tout près de chez son oncle et sa tante. Lorsqu'une jeune femme vient s'installer chez lui, lorsque Karl, ancien boxeur tiraillé entre pulsions sexuelles et croyance en Dieu, emménage dans une maison du même village, et lorsqu'un mystérieux chasseur sans... [Lire la suite]

Sur les quatrièmes de couverture des bouquins, il y a de gros code-barres qui commencent par 978 (ou 979, mais c'est plus rare). Dans le code universel des produits, 978 est le suffixe chiffré qui identifie le produit livre. Le code-barre en lui-même s'appelle ISBN ou EAN. Vous me voyez venir ? Ouiiiiii, on va décortiquer des acronymes ! ISBN : International Standard Book Number EAN : European Article Numbering Alors, billevesée ?

Roman de Daphné du Maurier. John est un professeur anglais en villégiature en France. Il est profondément solitaire, malheureux et il cherche un sens à sa vie. Le très français comte Jean de Gué lui ressemble traits pour traits et voudrait aussi échapper à son existence au sein d’une famille trop pesante. Le noble voit une occasion de changer de vie et après avoir drogué John et échangé toutes leurs possessions, il disparaît. « Vous savez, […], ça m’amuse énormément de me servir des affaires des autres. C’est un des grands... [Lire la suite]

Roman de Tracy Chevalier. Les familles Coleman et Waterhouse ont des tombes voisines dans un cimetière de Londres. Leurs filles, Maude et Lavinia, sont devenues les meilleures amies du monde. Les pères se fréquentent de loin en loin et les mères n’ont rien en commun. Les gamines aiment par-dessus tout se promener dans le cimetière et admirer les anges de pierre qui surplombent les tombes, guidées par Simon, le fils du fossoyeur. « Ils sont les messagers de Dieu et ils apportent l’amour. Il me suffit de regarder leur doux visage... [Lire la suite]

Roman de Joyce Carol Oates. Le soir de Noël 1959, Timothy Corcoran est assassiné devant chez lui. Son fils est le seul témoin, mais il n’a aucune certitude sur ce qu’il a vu. Cependant, il n’oubliera jamais le cadavre étendu dans la neige et sa mère qui hurle dans l’entrée de la maison désormais glaciale. « Jerome Corcoran se rappellerait toujours que rien de ce qui est n’a le pouvoir d’évoquer ce qui était. » (p. 27) En 1992, le gamin a bien grandi et il a fait son trou à Union City. À 43 ans, il est un homme qui... [Lire la suite]

Avoir l'oeil qui frise signifie avoir un regard coquin, aguicheur, séducteur. Mais crotte de bique, je n'ai pas trouvé l'origine de cette expression, du moins pas de façon claire et nette. Cette fois-ci, à vous de bosser : si vous en savez plus, je vous attends dans les commentaires ! Alors, billevesée ? Je n'ai pas trouvé d'illustration pour cette expression. Je vous ai mis des bichons. C'est mignon, les bichons. C'est frisé, les bichons. Un jour, j'aurai un bichon.

Roman de Stéphanie Hochet. Une jeune auteure est invitée à présenter ses livres lors d’un festival littéraire dans le sud de la France. « Je comprends que je ne suis qu’une curiosité supplémentaire sur un lieu de vacances où les gens prennent du bon temps. » (p. 16) Sa rencontre avec le maire de Marnas bouleverse le tranquille programme de son été. L’édile est fasciné par l’aurochs et pour le célébrer, il demande à l’écrivain d’écrire une biographie de cette bête préhistorique disparue. Loin de la grande ville où elle... [Lire la suite]

Album de Francisca Fröhlich. Illustration de Christl Vogl. Adaptation française de Maïca Sanconie. Dans le Bois Profond vit la famille Grandes-Zoreilles : le père, la mère et les onze enfants. Roberta, Margot, Hip et Hop, Charlie, Tom, Bibi, Gus, Jeannot, Zoé et Riquet ne tiennent pas en place et chacun a sa façon de se démarquer. Zoé a des taches de rousseur. Bibi a les cheveux trop longs. Roberta est un garçon manqué. Margot est très coquette. Charlie dort tout le temps. Tom passe son temps à lire. Gus a les oreilles... [Lire la suite]