Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

16 juillet 2017

Billevesée #290

Le benchmark est un point de référence servant à effectuer une mesure. Le terme vient du vocabulaire professionnel des géomètres et désigne à l'origine un repère de nivellement. (Merci Wikipedia)

En gestion et en économie, le benchmarking (mon dieu que c'est laid !!!) est la confection d'un étalonnage pour mesurer diverses performances. (Remerci Wikipedia).

En gros, on compare l'objet qui nous intéresse avec d'autres dans son domaine.

Si vous lisez entre les lignes les parenthèses, vous avez dû comprendre mon aversion pour ce mot et ses dérivés.

Et dire qu'il en existe en français, tellement plus charmants à l'oreille. Comme étalonnage ou parangonnage.

Parangonnage... Que j'aime ce mot !

Un rapport avec "parangon" ? Évidemment !

Alors, billevesée ?

Billevesee_Benchmark

 

 

Posté par Lili Galipette à 08:00 - Mon Boudoir - Lignes d'affrontement [7] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Billevesée #290

    Ah ça veut dire ça ? Merci. On a souvent l'impression que c'est un groupe de travail branché... Moi j'ai rencontré le terme étalonnage dans le milieu du cinéma (pour l'équilibre des couleurs dans un film, ils sont crédités tout à la fin du générique), j'aurais beaucoup de mal à l'employer dans un autre contexte !

    Posté par nathalie, 16 juillet 2017 à 10:13 | | Répondre
    • Je vois qu'on a les mêmes sujets de boulot !!!
      Je connais l'étalonnage pour le cinéma, mais j'utilise ce mot pour d'autres choses.
      Et dès que je peux virer un mot anglais/franglais, je ne me gêne pas.

      Posté par Lili Galipette, 16 juillet 2017 à 10:15 | | Répondre
  • Je ne connaissais même pas ce vilain mot que je vais m'empresser d'oublier. Je suis capable de le retenir maintenant !

    Posté par Lydia B, 16 juillet 2017 à 11:01 | | Répondre
    • Ah, c'est que j'ai la "chance" de travailler pour des gens qui l'utilisent à tour de bras !

      Posté par Lili Galipette, 16 juillet 2017 à 11:50 | | Répondre
      • Mais quelle horreur !

        Posté par Lydia B, 16 juillet 2017 à 11:53 | | Répondre
  • Ca tombe bien : je ne connaissais pas cet affreux mot et dans 5 minutes, je l'aurai déjà oublié donc pas de risque d'usage abusif de ma part !!

    Posté par Mamanous, 16 juillet 2017 à 11:16 | | Répondre
Nouveau commentaire