Des galipettes entre les lignes

Cette semaine, j'ai bien travaillé et j'ai trouvé ce que je cherchais. Penchons-nous (c'est le cas de le dire) sur l'expression "sur les chapeaux de roues". Elle est dérivée de l'expression plus longue "prendre un virage sur les chapeaux de roues".  Il faut comprendre que le conducteur prend un virage tellement vite que les enjoliveurs - ou chapeaux de roues - donnent l'impression de toucher le sol quand ils s'inclinent. Un peu d'histoire : cette expression remonte à l'époque où les véhicules basculaient toujours vers le côté... [Lire la suite]

Roman d’Héléna Marienské. Gunter est un joueur invétéré. Pablo est accro au sport et à l’effort physique. Jean-Charles se défonce à l’héroïne plusieurs par jour. Mariette est sans cesse en quête d’une nouvelle dose. Mylène est acheteuse compulsive. Elizabeth est alcoolique. Damien est accro au sexe. Ces sept personnes malades, chacune soumise à une addiction, sont réunies dans un groupe de parole encadré par Clarisse, thérapeute ambitieuse qui veut innover en manière de guérison. D’abord circonspects, les malades commencent à se... [Lire la suite]

Roman d’Anne Brontë. Gilbert Markham fait le récit de sa rencontre avec Mrs Graham : dans les lettres qu’il adresse à son ami Halford, ce gentilhomme campagnard revient sur l’arrivée dans le voisinage de la mystérieuse locataire de Wildfell Hall, ce vieux château presque abandonné. Pourquoi la belle et triste Mrs Graham fuit-elle la société de ses voisins ? Pourquoi est-elle si stricte et protectrice envers son jeune garçon, Arthur ? Le rapprochement est lent entre Markham et Mrs Graham, et sans cesse... [Lire la suite]

Texte d’Alan Bennett. Quatrième de couverture : Miss Shepherd, vieille dame excentrique, vit dans une camionnette aux abords de la résidence londonienne d’Alan Bennett. Victime de l'embourgeoisement du quartier et de quelques vauriens, elle finit par installer son véhicule dans la propriété de l’auteur. Commence alors une incroyable cohabitation qui durera près de vingt ans. Entre disputes, extravagances et situations drolatiques, la dame à la camionnette n’épargne rien à son hôte ni au lecteur. « Il se passe rarement un... [Lire la suite]

J'ai cherché sans succès : quelqu'un peut m'aider à trouver l'origine de l'expression "avoir l'air mal en point" ? (Oui, je vous fais un peu bosser de temps en temps.) Alors billevesée ?

Texte de Walter Mehring. Dans sa préface, Robert Minder présente avec concision et acuité la nature de cette œuvre unique : « En même temps qu’évocation d’une société dans ce qu’elle a de futile et d’éphémère, cette Bibliothèque perdue est l’analyse des valeurs qui ont résisté à l’épreuve. » (p. 12) Pourquoi est-elle qualifiée de perdue, cette bibliothèque ? Hélas, alors qu’il avait hérité de son père une fabuleuse collection d’œuvres de tous les pays et de toutes les époques, Walter Mehring en a été... [Lire la suite]

Justin le lapin – Texte de Bénédicte Carboneill et illustrations de Rosalinde Bonet. Le doudou Justin le lapin ne veut pas aller dans la machine à laver. Il se cache dans tout l’appartement (et dans chaque page), mais son petit garçon finit par le trouver, tout sale. « Et voici le doudou dans le lavabo, tout mouillé et plein de mousse. » Le doudou est maintenant tout propre, prêt pour les câlins ! Le doudou d’Elliot – Texte de Delphine Bolin et illustrations Elen Lescoat. Lunabelle la sorcière veut fabriquer le... [Lire la suite]

Roman de Sylvie Germain. Gabriel mène une vie morne. Une fois achevé son travail de photographe, il se réfugie entre les quatre murs de son appartement dont les fenêtres donnent sur une façade qui le protège du monde. Sur ce mur s’étale le portrait du Docteur Pierre, visage fané d’une réclame pour une pâte dentifrice. « Il vivait en miroir d’un immense visage muet d’une apaisante indifférence. Il ne voulait rien d’autre. » (p. 19) Dans sa solitude et sa réclusion volontaire, Gabriel tient le monde à distance, et le Docteur... [Lire la suite]

Une breloque est un petit objet sans valeur. C'est également un tambour ou un ensemble de tambours militaires utilisés pour transmettre des consignes. Alors, billevesée ?

Roman de Richard Ford. En 1960, Dell Parsons a 15 ans quand ses parents, acculés par une dette, décident de dévaliser une banque et sont arrêtés peu de temps après. Il passe alors du Montana au Canada, province de Saskatchewan, et commence une autre existence, loin de ses parents et de sa sœur jumelle, Berner. « À cause des choix désastreux de nos parents, la vie normale me laisse sceptique, en même temps que j’y aspire désespérément. » (p. 111) Le narrateur a plus de 60 ans quand il entreprend le récit... [Lire la suite]