Des galipettes entre les lignes

Un cousin germain est le fils d'une tante ou d'un oncle. L'adjectif germain vient du latin "germanus" qui signifie "du même germe". En effet, votre oncle ou votre tante (on ne parle des conjoints de ceux-ci) sont issus du même germe (= des mêmes parents) que votre mère ou votre père. En évoluant, le terme "germanus" a donné "hermano" en espagnol, à savoir "frère". Donc, dans le sens courant, le cousin germain, c'est le fils du frère/soeur de votre mère/père. Alors, billevesée ?

Roman de Christopher Nicholson. Thomas Hardy a 84 ans. Il mène des journées sans surprise auprès de sa seconde épouse, Florence, suivant une routine salutaire. « Lorsqu’il était assis à son bureau, la plume à la main, il ne se sentait pas vieux. » (p. 15) Ses chefs-d’œuvre sont derrière lui et sa renommée n’est plus à faire. Pour autant, le vieil écrivain ne conçoit pas de passer une journée sans écrire, même quelques mots, quelques idées volées à l’inspiration. « Quand il prenait en considération les... [Lire la suite]

Roman de William Trevor. Marie-Louise Dallon a grandi dans la ferme de ses parents, avec sa sœur Letty et son frère James. Quand elle accepte la demande en mariage d’Elmer Quarry, qui dirige la boutique de draps de la ville, elle s’engage dans une union morne. « Elle s’était mariée moitié par impatience, moitié par ennui et elle avait été payée de retour, avec usure. » (p. 114) Le mariage est un échec et les époux cohabitent sans vraiment se rencontrer, sous l’œil aigre des sœurs d’Elmer, Rose et Mathilde, deux vieilles... [Lire la suite]

Album de Mandy Stanley. Pour l’anniversaire de sa petite sœur, Lettice prépare plein de jolies choses. « I draw a special card. » Il y aura des fruits, des carottes, un gâteau et des cadeaux ! Avec sa couverture pailletée, ce petit album cartonné carré est très doux. Les illustrations pastel sont adorables. Je me suis retrouvée dans ce petit personnage : j’adore gâter mes petites sœurs (et mon jumeau, ou mes parents, ou tout le monde en fait) pour les anniversaires et en dehors des anniversaires. Préparer des... [Lire la suite]

Album de Roger Hargreaves. Madame Double et Madame Double sont jumelles, évidemment. Et elles vivent en Doubloslavie, évidemment. Et elles dorment dans des lits jumeaux évidemment. Monsieur Curieux, de son côté, n’a jamais entendu parler de la Doubloslavie. Comme il est curieux, il décide d’aller visiter ce pays. Mais à être trop curieux et à fourrer son nez partout, le pauvre Monsieur Curieux risque bien de voir double ! « Après le repas, Madame Double et Madame Double emmenèrent Monsieur Curieux à Doublebourg. Elles lui... [Lire la suite]

Parmi mes fruits préférés, il y a les fruits rouges qui sont des baies. Pour moi, les baies, ce sont des petits fruits sucrés. Gardez "petits" en tête. Voyons la définition de l'ami Wikipedia : Une baie est un type de fruit charnu, en général indéhiscent et contenant une endocarpe charnu, ce qui la différencie de la drupe chez laquelle l'endocarpe est sclérifié (cerise, pêche, noix de coco). Donc, première révélation pour bibi : si la cerise est un fruit rouge, ce n'est pas une baie. Maintenant, voici des fruits qui sont des baies... [Lire la suite]

Coffret de bandes dessinées de Philippe Geluck. Le fou rire commence avec l’illustration du coffret. Le Chat pose pour un portrait de famille, clébard compris, et il nous apprend qu’il a sous-traité le dernier. Voilà une BD qui aura du chien ! Passons aux petits (albums) du coffret, chacun dédié à un descendant. Précision, en principe, vous ne pouvez pas trouver ces trois albums indépendamment les uns des autres, sauf si des lecteurs ont pris au pied de la lettre ce que l’auteur a indiqué sur la page des crédits. Les desseins... [Lire la suite]

Roman de Jules Verne. Illustrations de L. Benett. Le docteur Sarrasin, paisible praticien français, hérite soudainement d’un petit royaume dans la province de Bengale et de plus de 500 millions de francs. Mais cet héritage fabuleux lui est disputé par le professeur Schultze, un Allemand convaincu de la supériorité de son pays. « Cela peut devenir un grand danger, une subite fortune pour certaines natures. » (p. 29) Les millions sont finalement partagés : alors que le docteur Sarrasin fonde France-Ville, cité... [Lire la suite]

Roman de Paul Colize. Le 18 février 2013, un fourgon chargé de diamants est braqué et dépouillé, le tout en un temps record. « En tout état de cause, le panel d’experts interrogés s’accorda à considérer que ce braquage resterait vraisemblablement dans les annales criminelles comme le casse du siècle. » (p. 14) Qui est à l’origine de ce vol d’une grande précision ? Est-ce Franck Jammet, braqueur de renom, déjà suspecté d’autres affaires retentissantes ? Et quel est le lien avec Akim Bachir, petit... [Lire la suite]

Roman d’Alain Mabanckou. Tokumisa Nzambe po Mose yamoyindo abotami namboka ya Bakoko, dit Moïse, dit Petit Piment, grandit à l’orphelinat de Loango, au Congo. Quand le directeur de l’institution, Dieudonné Ngoulmoumako, fait renvoyer Papa Moupelo, le prêtre qui apprenait des chants et des danses aux enfants, Petit Piment sent que le vent tourne, que tout change. Le directeur ne jure que par la révolution socialiste et la fermeté en matière d’éducation des enfants. « Donner une fessée aux enfants, c’est normal ! Moi-même... [Lire la suite]