Des galipettes entre les lignes

En français, la lettre "q" est toujours suivie d'un "u" quand elle est placée au milieu d'un mot. Ne venez pas me dire qu'il n'y a pas de "u" à la fin de "cinq" ou de "coq" : le "q" n'est pas placé en milieu de mot ! En linguistique, l'association du "q" et du "u" est un digramme ou un digraphe. Ça remonte au latin qui ne différenciait pas le "u" et le "v". Et je m'arrête là pour les explications lingusitiques ! Je finis sur un mot que j'ai longtemps écrit avec une erreur : "piqûre". J'avais tendance à mettre 2 "u" : un pour aller... [Lire la suite]

Roman d’Elizabeth Gaskell. Après des années à Londres, Margaret Hale retrouve la douceur du foyer familial dans le Hampshire. Mais son père, en proie à des doutes spirituels, décide de quitter sa charge de révérend. La famille doit alors s’installer à Milton-Northern, ville industrielle du Darkshire. Les premiers temps, Margaret ne peut s’empêcher d’opposer la beauté de la paroisse et de son écrin de nature à la noirceur de la cité ouvrière. Elle est convaincue que l’homme ne peut pas être heureux dans cette atmosphère poussiéreuse.... [Lire la suite]

Recueil de nouvelles de Charles Gancel. Édith se débarrasse de son mari en même temps que de sa maison. « Elle avait tué Roger comme on coupe la télé, un doigt posé sur la télécommande. »  (p. 14) Sous la canicule, un jeune compositeur préfère la piscine et la compagnie de ses voisines à son piano et aux mélodies qu’il doit composer. « Il déteste la chaleur. On ne peut rien contre elle. Il aime l’hiver. On s’en protège. » (p. 44) Dans un monde à l’agonie, une jeune femme étrangement préservée est une proie... [Lire la suite]

Roman de Philippa Gregory. Marie Boleyn a 13 ans et un époux quand le roi Henri VIII en fait sa maîtresse. Encouragée par son père et son oncle, la jeune fille doit se soumettre à la volonté des Boleyn. « Si elle partage la couche du roi et y conçoit un bâtard, nous aurons gros à jouer. » (p. 22) En effet, la reine Catherine d’Aragon n’a pas su donner de fils au roi et ce dernier craint que son royaume n’ait pas d’héritier. L’arrivée d’Anne, la sœur d’aînée de Marie, bouleverse les plans des Boleyn. « Je suis née pour... [Lire la suite]

En français, le son d'un éternuement est représenté par le terme "Atchoum" : c'est une onomatopée ou un bruit articulé. Les Anglais disent "Atishoo". Les Allemands disent "Hatschi". Les Espagnols disent "Achis". Les Italiens disent "Etciu". Les Japonais disent 'Hakushon". Bref, il y a autant de bruits articulés que de langues ! Alors, billevesée ?  

Roman de Colson Whitehead. Cora accepte de suivre Caesar et de fuir la plantation Randall : leur espoir est d’atteindre le chemin de fer clandestin et de quitter la Géorgie vers un état, voire un pays où l’esclavage n’a plus cours. La bizarrerie de l’Amérique, c’est qu’ici les gens étaient des choses. » (p. 8) Cora a en tête l’exemple de Mabel, sa mère, qui a fui et n’a jamais été rattrapée par Ridgeway, l’impitoyable chasseur d’esclaves. « C’était bien contre la tombe que luttaient les fugitifs, car telle était leur... [Lire la suite]

Avez-vous profité de la soirée d'Halloween pour regarder un film d'horreur ? Si oui, était-ce une adaptation d'une oeuvre de Stephen King ? Vous le savez, entre le King et moi, c'est une grande histoire d'amour ! J'ai découvert le bonhomme peu avant mes 30 ans et j'ai presque tout lu de lui en 4 ans. C'est vous dire la passion que j'ai pour cet auteur ! Hollywood a depuis longtemps compris tout le potentiel visuel et dynamique des textes de Stephen King. Les adaptations cinématogprahiques et télévisuelles des oeuvres de cet auteur... [Lire la suite]

Roman de Marie-Aude Murail. Siméon, Morgane et Venise Morlevent ont respectivement 14, 8 et 5 ans. Leur père a disparu un matin et leur mère vient de mourir. Les petits Morlevent sont seuls au monde. Leur assistante sociale et la juge des tutelles trouvent la trace de Josiane et Barthélemy Morlevent : la première a été adoptée par le père des enfants et le second est leur demi-frère. Josiane est mariée depuis des années et désespère de tomber enceinte. Barthélemy a 26 ans, aucun métier et un mode de vie plutôt erratique. Les... [Lire la suite]

Dans la basse-cour, vous trouvez les poulets, les cochons, les chèvres et autres petits animaux d'élevage ne nécessitant pas de pâturage. Cette joyeuse foule animale est forcément bruyante et odorante. Au Moyen-Âge, à l'époque des châteaux forts, on gardait tout ça loin  - autant que possible - des narines du seigneur des lieux. Donc, loin du donjon et des appartements. Et donc, dans la basse-cour, zone proche de la palissade. Alors, billevesée ?

Roman de J. K Rowling, illustré par Jim Kay. J’ai déjà lu tous les tomes de la saga Harry Potter. Avec un plaisir immense. Et j’ai vu tous les films, plusieurs fois. Là aussi, avec un plaisir immense. Harry Potter et le prisonnier d’Azkaban et Harry Potter et la coupe de feu sont mes tomes préférés de la série. Aussi, imaginez ma joie quand j’ai reçu ce tome superbement illustré par Jim Kay.    Croutard et Hedwige Ce livre-album est un très bel objet, lourd et précieux, avec une couverture épaisse, douce et lumineuse.... [Lire la suite]