Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

12 novembre 2017

Billevesée #307

En français, la lettre "q" est toujours suivie d'un "u" quand elle est placée au milieu d'un mot. Ne venez pas me dire qu'il n'y a pas de "u" à la fin de "cinq" ou de "coq" : le "q" n'est pas placé en milieu de mot ! En linguistique, l'association du "q" et du "u" est un digramme ou un digraphe. Ça remonte au latin qui ne différenciait pas le "u" et le "v". Et je m'arrête là pour les explications lingusitiques ! Je finis sur un mot que j'ai longtemps écrit avec une erreur : "piqûre". J'avais tendance à mettre 2 "u" : un pour aller... [Lire la suite]
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

05 novembre 2017

Billevesée #306

En français, le son d'un éternuement est représenté par le terme "Atchoum" : c'est une onomatopée ou un bruit articulé. Les Anglais disent "Atishoo". Les Allemands disent "Hatschi". Les Espagnols disent "Achis". Les Italiens disent "Etciu". Les Japonais disent 'Hakushon". Bref, il y a autant de bruits articulés que de langues ! Alors, billevesée ?  
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
29 octobre 2017

Billevesée #305

Dans la basse-cour, vous trouvez les poulets, les cochons, les chèvres et autres petits animaux d'élevage ne nécessitant pas de pâturage. Cette joyeuse foule animale est forcément bruyante et odorante. Au Moyen-Âge, à l'époque des châteaux forts, on gardait tout ça loin  - autant que possible - des narines du seigneur des lieux. Donc, loin du donjon et des appartements. Et donc, dans la basse-cour, zone proche de la palissade. Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
22 octobre 2017

Billevesée #304

Petit rappel typographique. Ne pas confondre - et _. Ça vous paraît trois fois rien ? Déformation professionnelle : avec mon oeil de rédactrice/correctrice/relectrice, je vois IMMÉDIATEMENT la différence/confusion/erreur. Débrouillez-vous pour vous en souvenir et arrêtez de confondre, OKAY ??? Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :
15 octobre 2017

Billevesée #303

Dans les administrations anglosaxonnes, une personne non identifiée (morte ou vivante) n'est pas appelée Monsieur X ou Madame Unetelle, comme nous le faisons en France, mais John Doe (pour les messieurs) et Jane Doe (pour les dames). J'ai toujours trouvé cette dénomination très poétique. Ne me demandez pas pourquoi, c'est comme ça ! :) Alors, billevesée ?    
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
08 octobre 2017

Billevesée #302

Savoir si un livre est bon, ça repose sur des critères propres à chacun : la qualité du style, le rythme, les personnages attachants, la cohérence de l'intrigue, etc. J'ai mon petit critère tout à fait personnel. Je l'appelle le test du lapin. Si un roman comprend le mot "lapin", il gagne des points. POUR DE VRAI ! Et aussi surprenant que cela paraisse, près de 70 % des romans passent ce test avec succès ! Essayez, c'est marrant (si, c'est marrant !) : choisissez un mot que vous aimez et voyez s'il apparaît dans vos lectures ! ... [Lire la suite]
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :

01 octobre 2017

Billevesée #301

J'ai fait des recherches pour écrire une billevesée sur les prouts. L'étymologie, l'origine, tout ça... Finalement, rien de très concluant, mais comme je me suis bien marrée à la seule idée d'écrire un article sur les prouts, j'ai décidé d'écrire un article pour parler de mes recherches pour écrire un article sur les prouts. Ouais, ouais, ouais... je sais ! Mais bon, les prouts, c'est rigolo ! Oui, hein ? Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
24 septembre 2017

Billevesée #300

300 ! Voilà, c'est tout ! Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
17 septembre 2017

Billevesée #299

Lepus timidus, également appelé lièvre variable, est un... OUI, JE PARLE ENCORE DE BESTIOLES À GRANDES OREILLES, ET ALORS ?! Donc, le lièvre variable est ainsi appelé parce que son pelage change de couleur en fonction des saisons. Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
10 septembre 2017

Billevesée #298

On appelle la Corse l'île de Beauté parce qu'elle regorge de paysages superbes. Mais j'ai cherché en vain la première occurrence de cette appellation. Si vous avez des pistes... Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :