Des galipettes entre les lignes

Chroniques littéraires.

25 septembre 2016

Billevesée #248

Gourmandise, me revoilà ! Parlons des petits fours et de l'origine de leur nom. L'ami Wikipedia fait ça très bien, ne nous fatiguons pas plus ! Le terme provient de l’usage des pâtissiers d’utiliser la chaleur résiduelle des fours après cuisson pour cuire des pâtisseries plus petites. Comme les pâtes où le sucre constitue la base principale sont beaucoup plus délicates que celles préparées pour les autres pâtisseries, leur dénomination vient de ce que, exigeant une chaleur beaucoup plus douce, elles doivent être cuites « à... [Lire la suite]
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :

18 septembre 2016

Billevesée #247

Le mot "amiral" est dérivé du mot arabe "émir", titre de noblesse attribué à un homme qui commande. Précisions avec l'ami Wikipedia. Une première étymologie le donne comme dérivé de la locutionʾamīr al baḥr, "émir/prince de la mer", étymologie par la suite contestée au profit de la locution ʾamīr al ālī, "très grand chef". Alors, billevesée ?  
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
Tags :
11 septembre 2016

Billevesée #246

J'ai une imagination très visuelle. Parfois trop. L'expression "vent debout" donne de belles choses dans ma tête... Dans le jargon marin, l'expression s'écrit en fait "vent de bout" (prononcer "boute"), "bout" remplaçant "face". Un navire qui vogue par vent de bout se prend donc le vent de plein fouet, un vent venu de la route qu'il veut suivre. Maintenant que je sais ça, je peux essayer d'arrêter d'imaginer le vent sur ses pattes arrières... Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [9] - Permalien [#]
Tags :
04 septembre 2016

Billevesée #245

Le corso, défilé de chars fleuris, est une fête très populaire dans le sud de la France ou dans les pays méditerranéens, souvent organisée à l'occasion de l'arrivée du printemps. Ce terme italien signie "rue" ou "promenace publique". C'est logique puisque le défilé se fait dans la rue. Alors, billevesée ?    
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
28 août 2016

Billevesée #244

À l'abordage ! Qui ne connaît pas le fameux drapeau noir avec un crâne et deux tibias (ou deux sabres) croisés ? En anglais, ce terrible pavillon s'appelle le Jolly Roger. Ce nom vient du français "joli rouge" : dans les codes maritimes, le drapeau rouge signifiait qu'il ne serait pas fait de quartier pendant la bataille. À l'origine, le Jolly Roger était donc rouge et pas noir. Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags :
21 août 2016

Billevesée #243

Au théâtre, les coulisses sont la partie de la scène que les spectateurs ne voient pas, là où les acteurs attendent et où les techniciens travaillent en silence. Elles doivent leur nom aux glissières qui permettaient de déplacer les panneaux décoratifs visibles sur la scène. En coulisses, ça coulisse. Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :

14 août 2016

Billevesée #242

En anglais, un taxi s'appelle un cab. C'est une abréviation du mot français "cabriolet". Alors, billevesée ?
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :
07 août 2016

Billevesée #241

Le couteau suisse vient de Suisse. Bravo aux petits malins ! Plus précisément, il vient de l'armée helvète qui, dans les années 1880, fournit à ses soldats un couteau pliant doté de plusieurs outils. Ce couteau devait notamment leur servir à manger et à démonter leur fusil. Les premiers modèles offraient une lame (ben oui, ça reste un couteau !), un ouvre-boîte (à la bouuuuuuuuffe !), un tournevis plat et un poinçon. Alors, billevesée ? C'est un peu trop, là...      
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags :
31 juillet 2016

Billevesée #240

J'ame beaucoup les mots-valises. Et j'aime en inventer. Dernière trouvaille, qui n'est probablement pas originale : kidnapturer. Mot-valise à base d'anglicisme, ça compte double ? Alors, billevesée ? Et un autre mot-valise à base de lapin !  
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags :
24 juillet 2016

Billevesée #239

Prenons l'expression "au fur et à mesure" qui signifie "progressivement" ou "à proportion". Prenons maintenant le mot "fur" : en ancien français, il signifie "proportion". Il est singulier de constater que ce mot est parvenu jusqu'à nous grâce à l'expression "au fur et à mesure", figé dans cet ensemble lexical : ce terme n'est jamais utilisé seul dans le langage courant. Alors, billevesée ? Essayons donc d'illustrer ça !
Posté par Lili Galipette à 08:00 - - Commentaires [7] - Permalien [#]
Tags :